Dengan diluncurkannya Android 10 pada pertengahan September 2019, kami akhirnya dapat mengetahui fitur-fitur baru apa yang akan diperkenalkan dalam iterasi terbaru dari sistem operasi Google. Salah satu yang paling berguna dan jelas pada pandangan pertama adalah integrasi fitur baru yang disebut " subtitel instan ".
Ini adalah fitur yang paling menarik: sebuah utilitas yang mampu menghasilkan subtitle secara otomatis untuk setiap video atau audio yang kami putar dari ponsel, baik di YouTube, di Spotify, di halaman web, atau di pemutar musik terminal . Yang benar adalah bahwa keadaan aplikasi saat ini jauh dari apa yang mereka ingin jual kepada kami pada bulan September, meskipun masih merupakan alat yang sangat praktis yang cukup berharga. Bagaimanapun, mari kita lihat cara kerjanya terlebih dahulu, dan kemudian kita akan memahaminya ...
Cara mengaktifkan subtitle otomatis di Android 10
Nama resmi aplikasinya adalah "Teks Otomatis " atau yang sama, " Teks Instan ", dan tersedia dengan menekan salah satu tombol volume perangkat kami dengan Android 10.
Ketika kita melakukan ini, kita akan melihat bagaimana ikon dalam bentuk kartu teks muncul tepat di sebelah bilah volume. Jika kita mengkliknya, teks instan akan diaktifkan dan sebuah pesan akan muncul di bilah notifikasi terminal.
Dengan mengklik bilah notifikasi kita akan mengakses menu pengaturan alat, dari mana kita dapat menyembunyikan kata-kata buruk, menunjukkan label suara (tertawa, tepuk tangan) dan membuat beberapa pengaturan lagi.
Setelah ini selesai, satu-satunya yang tersisa adalah memutar konten multimedia apa pun, baik itu lagu, trek audio, atau video, dari sumber / aplikasi apa pun, sehingga utilitas tersebut menghasilkan teks film secara otomatis.
Salah satu keuntungan besar subtitle instan adalah tidak memerlukan koneksi internet , dan oleh karena itu, kami dapat menggunakannya dalam mode pesawat atau di area di mana tidak ada jangkauan apa pun. Poin positif lain yang didapat dari ini adalah bahwa seluruh proses transkripsi dilakukan di dalam telepon itu sendiri, jadi tidak ada informasi yang dikirim ke Google (atau setidaknya inilah yang mereka jamin di pengaturan aplikasi).
Ini semua terdengar bagus, lalu di mana masalahnya?
Pada dasarnya, gagasan Google adalah menawarkan alat yang dapat digunakan untuk menonton video atau film tanpa suara, dan juga jauh lebih nyaman bagi kami untuk mendengarkan catatan suara, bahkan dengan volume nol.
Konsepnya sangat bagus, tetapi sejak awal, hal pertama yang kami temukan saat mengaktifkan subtitel instan adalah untuk saat ini ia hanya mengenal bahasa Inggris . Oleh karena itu, jika kita ingin menonton video dalam bahasa Spanyol secara diam-diam, atau menyalin catatan suara dari teman non-Anglo-Saxon, kita akan tertinggal dengan keinginan tersebut karena utilitas tidak menerjemahkan bahasa Spanyol. Untuk semua ini kita juga harus menambahkan bahwa aplikasi tampaknya memiliki semua masalah di dunia untuk menyalin lagu (meskipun ini saya tidak tahu apakah itu hanya masalah saya atau itu adalah sesuatu yang umum).
Saat kita ingin subtitle lagu, itu hanya menampilkan pesan «MUSIK».Sejujurnya, kami harus mengakui bahwa ini adalah fitur yang dapat berguna pada waktu-waktu tertentu, terutama jika kami fasih berbahasa Inggris dan terbiasa mengonsumsi konten audiovisual dalam bahasa tersebut.
Selain itu, kami telah dapat memverifikasi bahwa alat tersebut bekerja dengan sempurna baik di aplikasi multimedia maupun di browser web dan jenis lingkungan lainnya, dengan kualitas transkripsi yang paling luar biasa . Namun, memang benar bahwa untuk komunitas berbahasa Spanyol ini agak "timpang". Apa pendapat Anda tentang fungsionalitas baru Android 10 ini?
Apakah Anda sudah memasang Telegram ? Terima pos terbaik setiap hari di saluran kami . Atau jika Anda lebih suka, cari tahu semuanya dari halaman Facebook kami .